Stonehearth – Deutsche Übersetzung installieren

Ihr wollt Stonehearth auf Deutsch spielen? Dann wird Euch diese Anleitung gefallen!

Die Entwicklung von Stonehearth verfolge ich schon seit den frühsten Anfängen des Projekts, dennoch habe ich mich länger nicht intensiv mit dem Indie Game befasst. Das hat sich nun geändert und ich beginnen mit der umfangreichen Testphase zum Spiel. Und um ein neues Spiel schnell zu verstehen, ist es natürlich praktisch, wenn man in seiner Muttersprache spielen kann, besonders wenn Wirtschaftliche Inhalte von Bedeutung sind und man eben doch mehr als eine sinnhaftes Verständnis benötigt. Leider bietet Stonehearth bisher keine deutsche Oberfläche, was sich jedoch einfach lösen lässt, denn wie so oft war die Community nicht untätig und der User Wiese2007 hat eine Deutsche Übersetzung für das Spiel geschaffen, die er auch noch aktuell hält. Hier eine kurze Anleitung, wie Ihr in den Genuss der deutschen Version von Stonehearth kommt:

Stadt

Schritt 1:

Zunächst besucht Ihr diese Seite: http://discourse.stonehearth.net/t/mod-559-german-translation-alpha-16-3-some-modtranslations/10285

Dort findet Ihr nach einer kurzen Erläuterung des Projekts immer den aktuellsten Download zum Projekt, welche Ihr dann herunterladet.

Stonehearth - Deutsche Version

Schritt 2:

Ihr habt nun die Datei German-Translation-v16.3.smod (Name der Version ändert sich natürlich, wenn eine neuere Version veröffentlicht wurde). Die .smod Datei verschiebt Ihr nun in den Mods Ordner von Stonehearth.

Diesen findet Ihr unter folgendem Pfad (bei mir liegt Steam auf der Festplatte D):

D\Steam\steamapps\common\Stonehearth\mods

Stonehearth - Mod Ordner finden

In den Mods Ordner verschiebt Ihr nun die heruntergeladene Datei, mehr müsst Ihr nicht mehr machen.

Schritt 3:

Nun startet Ihr Stonehearth via Steam und geht auf Settings. Nun habt Ihr die Option, die Sprache von Englisch auf Deutsch zu stellen. Und schon könnte Ihr ohne Probleme auf Deutsch spielen. Alte Speicherstände können bei den neuesten Versionen des Spiels ohne Probleme weiter genutzt werden!

Stonehearth - Deutsche Version Einstellen

 

So einfach geht’s und schon könnt Ihr wieder los spielen. Wie immer zeigt sich, wie wichtig und hilfreich die Community eines Spiels ist, wenn die Entwickler Ihnen Raum geben. Mit dieser einfachen Integration hat man mit minimalem Aufwand ein tolles Ergebnis, denn tatsächlich ist die Übersetzung gut gelungen, zumindest sind mir noch keine gravierenden Fehler aufgefallen. Viel Spaß mit der deutschen Übersetzung von Stonehearth!

Auch auf:

Johann von Ti

Blogger aus Leidenschaft, seit 2011 aktiv in der Szene unterwegs und immer für gute Games, Filme und blöde Ideen zu haben. Nebenher auch noch Student in Medien und Geschichte.
Johann von Ti
Auch auf: