The Stanley Parable – deutsche Untertitel

Deutsche Untertitel für The Stanley Parable? Ich habe einen einfachen Weg, um genau das zu erreichen!

Vor kurzem habe ich The Stanley Parable auf Steam erworben und habe schon 2 Stunden mit diesem verrückten Spiel verbracht. Doch bevor ein ausführlicher Artikel über das Spiel selbst erscheint, will ich Euch kurz eine Einleitung geben, mit der Ihr im Spiel auch deutsche Untertitel nutzen könnt, das ist nämlich leider nicht selbstverständlich.

 The Stanley Parable Der Erzahler veraendert die Welt

Denn obwohl im Steam Store die Rede von deutschen Untertiteln ist, gibt es diese im Spiel einfach nicht. Auch wenn man die Sprache über die Einstellungen des Spiels auf Steam in „Deutsch“ ändert, bleiben die Untertitel englisch. Jetzt kann man sagen, dass man das nötige Englisch doch können sollte, um das Spiel zu verstehen, doch ich muss sagen, dass besonders bei den längeren Ausführungen des Erzählers die deutschen Untertitel Gold wert sind um kein Stück des Humors zu verpassen. Der Grund, warum die deutschen Untertitel nicht erscheinen, ist ungeklärt, in der Konsole wird vermerkt, dass die die Datei für die Untertitel nicht richtig geladen werden kann – scheinbar hat sich der Fehler mit einem Update eingeschlichen.

 The Stanley Parable Fensterpuppe

Doch nun zur Problemlösung; Man muss sich die Dateien für die Untertitel von einer dritten Quelle besorgen. Auf schote.biz findet sich ein umfangreiches Archiv für Sprachdateien, einer der User hat sich die Mühe gemacht, und eigene Dateien mit deutschen Untertiteln erstellt und dabei wirklich hervorragende Arbeit geleistet – Die Übersetzung ist fast immer sehr passend und weißt kaum Mängel auf.

 

Hier der Link für die deutschen Untertitel:

The Stanley Parable Deutsche Untertitel

Das Passwort für das Archiv findet Ihr auf der Download-Seite.

The Stanley Parable Deutsche Untertitel

 

Habt Ihr Euch durch die Captchas gekämpft und die Zip runtergeladen, müsst Ihr den in der Zip enthaltenen Ordner mit dem Titel „The Stanley Parable“ in Euren offiziellen Spiel-Ornder kopieren. Der Ordner vom Spiel ist mit Steam gar nicht mal so leicht gefunden, hier eine kurze Wegbeschreibung;

Schaut in Euren Steam Ordner, dann auf SteamApps und letztlich auf common. Dort befindne sich alle Eure Steam-Games. Nun kopiert Ihr den Ordner einfach in common, integriert den Ordner und überschreibt alle doppelt vorhandene Dateien. Startet Ihr nun The Stanley Parable, habt Ihr deutsche Untertitel und könnt entspannt los spielen. 😉

Johann von Ti
Folgt mir 😉

Johann von Ti

Blogger aus Leidenschaft, seit 2011 aktiv in der Szene unterwegs und immer für gute Games, FIlme und blöde Ideen zu haben. Demnächst nebenher auch noch Student und Jünger von Hopfen und Malz.
Johann von Ti
Folgt mir 😉
Share